bag and baggage перевод

• 1) в полной боевой выкладке 2) со всеми пожитками 3) совершенно,
  окончательно

• bag:    1) мешок; сума Ex: paper bag (бумажный) пакет; бумажный мешок Ex: saddle bag седельный вьюк, переметная сума2) портфель; сумка; ранец Ex: gum bag спортивная сумка Ex: shopping bag хозяйственная сумк
• baggage:    1) _ам. багаж Ex: the porter carried her baggage носильщик нес ее багаж2) (особ. в сочетании с определениями) девчонка Ex: artful baggage плутовка Ex: saucy (pert) baggage озорница, насмешница Ex: i
• bag it:    expr imper AmE sl 1) You're not rad and you're not awesome, so, like, bag it! — Ты паршивый козел и давай, в натуре, вали отсюда! Bag it yourself! — Сам вали! 2) Bag it! I'm reading —
• in the bag:    adj 1) He's got the election in the bag. Everyone is going to vote for him — Выборы у него в кармане. Все будут голосовать за него This fight was in the bag — Исход встречи был предрешен His n
• accompanied baggage:    сопровождаемый багаж
• baggage (house):    Багаж (Доктор Хаус)
• baggage animal:    1) вьючное животное
• baggage car:    1) _ам. багажный вагон
• baggage carousel:    Багажная карусель (устройство)
• baggage check:    1) _ам. багажная квитанция
• baggage compartment:    1. ж.-д. багажное отделение2. возд. багажный отсек (фюзеляжа);багажное отделение багажный отделение
• baggage detail:    1) _воен. погрузочная команда
• baggage door:    багажная дверь
• baggage elevator:    грузовой лифт; лифт для багажа (на вокзалах)
• baggage hold:    1. багажник2. возд. багажный отсек

• We can't pull up bag and baggage and go east-or in any other direction-because we leave our farms behind.
  Мы не можем упаковаться и уйти на восток или в любом другом направлении, потому что оставим позади наши фермы.